I. Vor 325.000 Jahren / Prima di 325.000 anni fa
Zu welchem Zeitpunkt Eruptionen auf dem Meeresboden ca. 1.500 m unter der heutigen Insel einen Vulkan bildeten, weiss man nicht, es kann vor 500.000 Jahren, aber auch schon früher gewesen sein. Fest steht nur, dass die Schicht, die sich auf der Höhe der aktuellen Meeresoberfläche ist, ca. 325.000 Jahre alt ist. Die Ausdehnung der Insel war zu dieser Zeit kleiner als heute, der nördliche Teil (vom heutigen Flughafen an bis zum Hauptort) formte sich erst nach dem ersten Caldera-Einbruch.
L'isola è la parte emersa di un vulcano, che si eleva circa 1.500 m sotto il livello del mare. Le prime eruzione su un "rift" del Canale di Sicilia fin adesso non sono datate, la nascità del vulcano si svolgeva almeno 500.000 anni fa - anche di prima. Il strato al livello attuale del mare è identificato, si tratta di una eruzione 325.000 anni fa. L'isola era più piccola come l'attuale estensione, la parte settentrionale (dall aeroporto verso il capoluogo) si formava dopo il primo crollo.
*
II. Vor 114.000 Jahren / 114.000 anni fa
Einbruch der Insel, es bildet sich die "Vecchia Caldera".
Crollo tettonico del cono: formazione della "Vecchia Caldera".
(Foto Nina)
Unter Scauri /Sotto Scauri:
Caldera-Aussenwand / Parete della caldera da fuori.
Caldera-Aussenwand / Parete della caldera da fuori.
Die einzige Stelle, an der man die älteste Schicht (von vor 325.000 Jahren) über der Meeresoberfläche sehen kann.
L'unico posto dove si può vedere il più vecchio strato dell'Isola (dal 325.000 anni fa) sopra il livello del mare.
L'unico posto dove si può vedere il più vecchio strato dell'Isola (dal 325.000 anni fa) sopra il livello del mare.
*
III. Vor 67.000 Jahren / 67.000 anni fa
Die Cuddia Attalora entsteht.
Formazione della Cuddia Attalora.
*
IV. Vor 45.000 Jahren / 45.000 anni fa
Nach verschiedenen Ausbrüchen wird der grösste Teil der Insel mit Grüner Tuff bedeckt.
Danach stürzt ein Teil der Oberfläche ein, es entsteht die "Cinque-Denti-Caldera".
Dopo eruzioni il tufo verde copre la maggior parte dell' isola.
Al crollo sequente nasce la "Cinque-Denti-Caldera".
III. Vor 67.000 Jahren / 67.000 anni fa
Die Cuddia Attalora entsteht.
Formazione della Cuddia Attalora.
IV. Vor 45.000 Jahren / 45.000 anni fa
Nach verschiedenen Ausbrüchen wird der grösste Teil der Insel mit Grüner Tuff bedeckt.
Danach stürzt ein Teil der Oberfläche ein, es entsteht die "Cinque-Denti-Caldera".
Dopo eruzioni il tufo verde copre la maggior parte dell' isola.
Al crollo sequente nasce la "Cinque-Denti-Caldera".
Rechts: Grüner Tuff / A destra: Tufo verde
Lago
Calderawand / Parete della Caldera - Cinque Denti Caldera
Monastero
Calderawand / Parete della Caldera - Cinque-Denti-Caldera
Ghirlanda
Calderawand / Parete della Caldera - Cinque-Denti-Caldera
*
IV. Vor 32.000 Jahren / 32.000 anni fa
Der Monte Gibele entsteht.
Il Monte Gibele nasce.
Monte Gibele: Feldspat-Kristalle / Cristalli di Feldspato (Anorthoklas)
V. Vor 18.000 Jahren / 18.000 anni fa
Magma drückt die Laven der Cinque-Denti-Caldera nach oben, durch Hebungen und Brüche entsteht die Montagna Grande.
La magma solleva de lave della Cinque-Denti-Caldera e forma la Montagna Grande.
Montagna Grande e Mueggen
*
VI. Vor 15.000 Jahren / 15.000 anni fa
Nach Ausbrüchen bilden sich die beiden Monte Gibelè, der Fossa del Russo, die Gelfiserkuppe.
Dopo diverse eruzioni nascono le due Monte Gibelè, la Fossa del Russo, il cono del Gelfiser.
Fossa del Russo
*
VII. Vor 8.000 Jahren / 8.000 anni fa
Eruption an der Cuddia Randazzo: Lavastrom des Khaggiar.
Eruzione presso la Cuddia Randazzo: colata lavica del Khaggiar.
Khaggiar-Krater, Cuddia Randazzo
Khaggiar, Cala Cinque Denti
Khaggiar, Punta Spadillo
Home
